1
00:00:00,577 --> 00:00:03,422
Em episódios anteriores...
2
00:00:03,653 --> 00:00:06,800
A vítima é Kim Bolsen.
32 anos, engenheiro formado.
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,413
Casado com Ine Hensen,
4
00:00:09,437 --> 00:00:12,908
filha de seu dono
parque de diversões, Carlo Hensen.
5
00:00:12,933 --> 00:00:15,972
Carlo tem impostos a pagar
por quatro anos.
6
00:00:15,996 --> 00:00:17,056
Estamos falando de milhões.
7
00:00:17,080 --> 00:00:19,743
Pegue! É guardado por meio ano!
8
00:00:19,783 --> 00:00:22,126
Meu caso é o seguinte.
9
00:00:22,150 --> 00:00:26,208
Eu estava trabalhando disfarçado, ajudando
a polícia para pegar Otto.
10
00:00:26,289 --> 00:00:29,242
O porteiro será liberado.
Afirme o caso.
11
00:00:29,266 --> 00:00:32,386
Você conhece meu tio Otto.
Preciso de ajuda.
12
00:00:35,372 --> 00:00:38,376
A arma do crime
é um Smith e Wesson 630.
13
00:00:38,400 --> 00:00:42,360
Sabemos quem tem permissão para isso.
Carlo está na lista.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,720
Carlo, saia. Você está preso.
15
00:00:51,774 --> 00:00:53,157
O que eu fiz?
16
00:00:53,181 --> 00:00:55,720
Você é suspeito do assassinato
por Kim Bolsen.
17
00:00:56,014 --> 00:00:57,320
Vocês são loucos.
18
00:00:57,480 --> 00:01:01,720
Pare com isso! Kim e Ine assumiriam o controle,
quando você se aposentaria
19
00:01:02,014 --> 00:01:04,640
Kim viu você cozinhando os livros.
20
00:01:04,800 --> 00:01:07,800
É por isso que você calou a boca dele
antes de falar.
21
00:01:08,053 --> 00:01:10,800
E as peças?
22
00:01:11,320 --> 00:01:13,010
Carlos, pelo amor de Deus.
23
00:01:13,034 --> 00:01:14,856
Você estava cobrando seu próprio preço no carrossel
24
00:01:14,986 --> 00:01:16,801
e você escondeu o dinheiro no colchão.
25
00:01:16,825 --> 00:01:18,560
- Não, eu não fiz.
-Você conseguiu.
26
00:01:18,585 --> 00:01:22,052
Acabei de transferir dinheiro
para salvar a empresa.
27
00:01:22,076 --> 00:01:24,856
Você não tem ideia do quanto perdemos
nos últimos anos?
28
00:01:25,034 --> 00:01:29,640
Para sair do negócio
depois de quatro gerações?
29
00:01:32,720 --> 00:01:37,513
Carlo, seu genro foi assassinado
com um Smith e Wesson 630.
30
00:01:39,683 --> 00:01:41,056
Quem tem essa arma?
31
00:01:41,336 --> 00:01:44,461
O meu desapareceu ano passado
quando estávamos em Mariager.
32
00:01:45,001 --> 00:01:48,563
Pena. Era um bom ferro.
33
00:01:48,587 --> 00:01:49,655
Em Mariager?
34
00:01:49,680 --> 00:01:52,296
Sim. Eu mesmo declarei no mesmo dia.
35
00:01:52,320 --> 00:01:54,240
Por que você precisava disso?
36
00:01:55,708 --> 00:01:57,856
No parque de diversões,
às vezes temos muito dinheiro.
37
00:01:57,880 --> 00:02:02,080
Uma noite fomos roubados
ganhos de uma semana.
38
00:02:02,293 --> 00:02:08,693
A polícia não fez nada.
Então, eu comprei um legalmente.
39
00:02:13,441 --> 00:02:19,321
Se terminarmos, eu gostaria de ir embora. Nós temos
organizar um fim de semana maravilhoso
40
00:02:19,455 --> 00:02:24,200
com música ao vivo e cerveja no palco.
Então vamos lá.
41
00:02:24,360 --> 00:02:26,296
Carlo, por que você matou Kim?
42
00:02:26,320 --> 00:02:31,096
Sabemos que você odiava seu genro.
Você não suportava o que ele estava fazendo com a cabeça.
43
00:02:31,169 --> 00:02:32,744
Bobagem!
44
00:02:32,768 --> 00:02:35,600
Sim, ele balançou a cabeça,
ele era arrogante.
45
00:02:35,760 --> 00:02:40,449
Ele secretamente organizou reuniões para
vender o parque de diversões. Eu surtei!
46
00:02:40,558 --> 00:02:44,320
Mas isso não significa que eu o matei!
47
00:02:44,480 --> 00:02:47,449
-Ele queria vender o parque de diversões?
- Sim, mas eu o impedi.
48
00:02:47,500 --> 00:02:52,928
Eu não atirei nele.
Eu o convenci. posso sair
49
00:02:52,953 --> 00:02:57,526
Não, você não pode, Carlo. Você é suspeito
por assassinato. Você merece um telefonema.
50
00:02:58,000 --> 00:03:00,280
Meu Cristo!
51
00:03:02,307 --> 00:03:04,329
Queremos um single para ele.
52
00:03:04,353 --> 00:03:07,147
Eu preciso que ele tenha WiFi também!
53
00:03:23,733 --> 00:03:25,773
meu amor
54
00:03:28,840 --> 00:03:35,720
Ine, você se lembra do que a vovó dizia?
"Os mortos ainda estão conosco."
55
00:03:37,013 --> 00:03:39,773
Corretamente; Kim está com você.
56
00:03:43,160 --> 00:03:44,760
Continuidade.
57
00:03:55,506 --> 00:03:58,062
O que é?
58
00:03:58,639 --> 00:04:01,719
E eles estavam na porta da frente esta manhã.
59
00:04:12,584 --> 00:04:14,346
Mostre-os à polícia.
60
00:04:14,370 --> 00:04:16,440
Não. Eu nem me atrevo.
61
00:04:16,693 --> 00:04:19,110
Obviamente, alguém está me observando.
62
00:05:05,919 --> 00:05:09,200
-Aquele aí é o perpetrador?
-Provavelmente.
63
00:05:09,586 --> 00:05:11,761
A vítima queria vender o parque de diversões.
64
00:05:11,785 --> 00:05:14,576
Então, Hensen tinha um motivo.
Precisamos de provas.
65
00:05:14,719 --> 00:05:15,947
E a arma?
66
00:05:15,971 --> 00:05:19,600
Ele afirmou que foi roubado no ano passado.
67
00:05:20,091 --> 00:05:23,240
No entanto, ele pode ter feito uma declaração falsa.
68
00:05:23,400 --> 00:05:25,680
OK.
69
00:05:26,064 --> 00:05:30,120
Deveríamos deixá-lo esta noite
se não tivermos provas.
70
00:05:30,424 --> 00:05:33,385
Fazemos o que podemos.
Precisamos de um mandado.
71
00:05:33,409 --> 00:05:34,409
Por que motivo?
72
00:05:34,520 --> 00:05:36,479
A vítima tinha uma caixa postal.
73
00:05:36,503 --> 00:05:38,651
OK. eu vou pegar.
74
00:05:38,811 --> 00:05:40,171
Obrigado.
75
00:05:40,680 --> 00:05:46,000
Eu tenho uma pista, mas
pode não ser importante.
76
00:05:46,464 --> 00:05:51,166
Kim Bolsen estava viajando no "Dana Star"
onde ele praticou.
77
00:05:52,117 --> 00:05:54,560
Um marinheiro quer falar connosco.
78
00:05:54,720 --> 00:05:56,660
Nós cuidaremos disso, Fleming.
79
00:05:56,684 --> 00:05:58,080
Ouvir.
80
00:05:58,587 --> 00:06:02,640
Encontramos um fio de cabelo desconhecido no falecido.
Talvez seja do perpetrador.
81
00:06:02,720 --> 00:06:04,868
Ele não pode. Em um tiroteio?
82
00:06:04,892 --> 00:06:07,040
Talvez eles tivessem se conhecido antes.
83
00:06:07,200 --> 00:06:08,748
Veja se é do Carlo.
84
00:06:08,772 --> 00:06:10,080
Provavelmente improvável.
85
00:06:10,173 --> 00:06:14,693
Ela é longa e tingida
loira com produto profissional.
86
00:06:14,920 --> 00:06:17,581
O fornecedor diz que apenas
um salão de cabeleireiro na cidade
87
00:06:17,605 --> 00:06:20,280
usa esta marca.
88
00:06:20,480 --> 00:06:25,680
Nadia, descubra quais clientes
usado e quando
89
00:06:25,840 --> 00:06:29,160
Vamos falar com o marinheiro. Vejo você em breve!
90
00:06:32,107 --> 00:06:34,693
Por favor, venha me ajudar.
91
00:06:34,786 --> 00:06:36,106
onde você está
92
00:06:37,000 --> 00:06:38,335
Olá.
93
00:06:38,359 --> 00:06:40,800
Eu fiz tudo. Ele não dorme.
94
00:06:43,253 --> 00:06:46,040
- Pergunte-me se quero dormir.
- Eu também.
95
00:06:46,399 --> 00:06:48,111
Ele está com fome?
96
00:06:48,135 --> 00:06:51,120
Eu fiz tudo. Ele não come.
97
00:06:51,493 --> 00:06:53,173
Aí está.
98
00:06:55,400 --> 00:06:58,920
♪ Durma, pequenino ♪
♪ Pare de chorar. ♪
99
00:07:04,723 --> 00:07:09,430
Você não fará nada parecido.
E tenho mais 160 páginas para ler.
100
00:07:23,186 --> 00:07:24,906
Bom trabalho.
101
00:07:26,400 --> 00:07:29,480
Clássicos!
Você deveria estar em casa com ele.
102
00:07:29,965 --> 00:07:32,367
Estarei quando você entrar na Academia.
103
00:07:39,093 --> 00:07:41,533
Tente ler um pouco.
104
00:07:44,146 --> 00:07:46,106
-Até mais.
-Sim.
105
00:08:09,960 --> 00:08:12,581
Incline-se para frente.
106
00:08:13,060 --> 00:08:14,755
Legal.
107
00:08:15,080 --> 00:08:18,747
Puxe seu cabelo.
Volte agora.
108
00:08:18,809 --> 00:08:20,115
Legal.
109
00:08:21,248 --> 00:08:23,040
Um momento.
110
00:08:24,800 --> 00:08:27,240
Salão de cabeleireiro "Tom".
Como posso ajudá-lo?
111
00:08:28,227 --> 00:08:29,427
OK.
112
00:08:31,066 --> 00:08:32,466
Sim.
113
00:08:34,893 --> 00:08:36,933
Como você disse?
114
00:08:39,600 --> 00:08:41,534
Loira...
115
00:08:42,307 --> 00:08:44,573
253A.
116
00:08:45,093 --> 00:08:47,933
Posso, mas levará tempo.
117
00:08:49,735 --> 00:08:50,882
Sim, por favor.
118
00:08:52,439 --> 00:08:53,522
Sim.
119
00:08:53,547 --> 00:08:54,801
Olá.
120
00:09:13,838 --> 00:09:15,625
-Ele ainda está aqui?
-Quem;
121
00:09:15,649 --> 00:09:17,720
O porteiro! Quem mais?
122
00:09:17,973 --> 00:09:21,173
Sim, aqui está. O julgamento é à tarde.
123
00:09:24,146 --> 00:09:26,896
Você me trouxe o livro
da biblioteca?
124
00:09:28,186 --> 00:09:30,346
- Aqui está.
-Bem.
125
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
Sim!
126
00:09:58,763 --> 00:10:01,120
- Você me assustou.
- Isso é o que eu queria.
127
00:10:01,280 --> 00:10:03,818
Estou pensando em lipoaspiração.
128
00:10:03,842 --> 00:10:05,920
Verdade; Você precisa disso.
129
00:10:08,733 --> 00:10:11,093
Você trouxe os "produtos"?
130
00:10:18,373 --> 00:10:20,573
Meu Cristo! Aqui não!
131
00:10:37,495 --> 00:10:39,840
-Astrid?
- Você saiu, Otto?
132
00:10:40,026 --> 00:10:43,762
Não, ainda não. Você deve fazer
o que combinamos.
133
00:10:44,280 --> 00:10:49,720
Estamos prontos.
Mas então você e eu terminamos.
134
00:10:49,880 --> 00:10:52,589
Quando o promotor
descobri que estava preso
135
00:10:52,613 --> 00:10:56,920
que o porteiro é culpado e
Eu vou sair, então terminaremos.
136
00:10:56,945 --> 00:10:58,497
Não antes.
137
00:10:58,522 --> 00:10:59,657
Mas...
138
00:11:02,947 --> 00:11:04,827
Sim, sim.
139
00:11:06,387 --> 00:11:10,347
Então é melhor você...
140
00:11:16,040 --> 00:11:18,260
-Finn Jensen?
-Sim.
141
00:11:19,597 --> 00:11:22,063
Você viajou com Kim no ano passado?
142
00:11:22,650 --> 00:11:24,332
Sim.
143
00:11:24,356 --> 00:11:26,543
eu ia encontrá-lo
quando eu estava voltando para casa.
144
00:11:26,583 --> 00:11:29,120
Encontrá-lo? o que você quer dizer
145
00:11:29,280 --> 00:11:31,412
Ele agiu como um paranóico.
146
00:11:31,436 --> 00:11:33,040
Eu não sei por quê.
147
00:11:33,341 --> 00:11:36,498
Ele não queria que ninguém soubesse onde ele estava.
148
00:11:36,631 --> 00:11:38,239
Quando você diz "paranóico"?
149
00:11:38,264 --> 00:11:42,104
Eu carreguei uma foto nossa juntos
da Venezuela.
150
00:11:42,692 --> 00:11:45,840
Ele ficou completamente louco. Ele me fez desligar.
151
00:11:46,093 --> 00:11:49,680
- Ele disse por quê?
-Não, ele ficou furioso.
152
00:11:49,893 --> 00:11:52,213
Ele tinha inimigos? Brigas?
153
00:11:55,493 --> 00:11:58,533
Não, ele era uma excelente pessoa.
Bom colega.
154
00:11:59,665 --> 00:12:02,736
Exceto quando ele estava bêbado.
Então ele estava ficando chato.
155
00:12:02,853 --> 00:12:04,632
Quero dizer?
156
00:12:05,120 --> 00:12:09,200
Ele estava reclamando dos problemas
com alguma mulher.
157
00:12:10,846 --> 00:12:14,120
Eu não entendi isso,
porque a namorada dele parecia bem.
158
00:12:18,738 --> 00:12:21,938
Kim levaria
sua graduação como engenheiro.
159
00:12:22,938 --> 00:12:26,080
- Não sei nada sobre isso.
-Ele não praticou?
160
00:12:26,632 --> 00:12:29,831
Ele era um engenheiro simples, como eu.
161
00:12:30,426 --> 00:12:32,540
Então por que ele invadiu?
162
00:12:33,226 --> 00:12:36,706
Ele queria fugir de alguma coisa.
Para sair da Dinamarca.
163
00:12:39,959 --> 00:12:43,279
Obrigado.
164
00:12:46,320 --> 00:12:48,820
Eu me pergunto do que ele queria fugir.
165
00:12:50,333 --> 00:12:54,653
Talvez ele não estivesse tão feliz
com a namorada do que pensávamos.
166
00:12:57,080 --> 00:12:59,434
Eu tenho que ir.
167
00:12:59,980 --> 00:13:01,533
Vejo você em meia hora.
168
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
vejo você
169
00:13:26,747 --> 00:13:27,700
O que aconteceu?
170
00:13:27,724 --> 00:13:32,800
Foi isso.
Minha audição é esta tarde.
171
00:13:34,857 --> 00:13:37,880
Você está estressado? Sim claro!
172
00:13:38,150 --> 00:13:41,047
Esperamos que sim
para retirar as acusações.
173
00:13:41,071 --> 00:13:42,320
Por que motivo?
174
00:13:42,658 --> 00:13:45,976
Meu advogado disse que sim
algum erro na pesquisa.
175
00:13:46,375 --> 00:13:51,000
-Erro;
-Algo na investigação não era legal.
176
00:13:51,322 --> 00:13:52,602
Sim, sim.
177
00:13:53,588 --> 00:13:55,204
Você sabe o que?
178
00:13:55,228 --> 00:13:57,080
Não, vou descobrir no tribunal.
179
00:14:01,400 --> 00:14:04,240
A espera é insuportável.
180
00:14:07,560 --> 00:14:09,478
Estamos confiantes, no entanto.
181
00:14:09,502 --> 00:14:10,760
Tenha certeza.
182
00:14:25,792 --> 00:14:29,200
Viemos buscar a lista de clientes
quem pintou.
183
00:14:29,387 --> 00:14:31,027
Sim.
184
00:14:32,320 --> 00:14:35,560
Aqui está. Por que você precisa disso?
185
00:14:35,958 --> 00:14:38,387
Não podemos te contar.
186
00:14:38,451 --> 00:14:39,680
Existe algum problema?
187
00:14:39,932 --> 00:14:41,320
Não, apenas...
188
00:14:41,480 --> 00:14:45,616
mechas e cabelos loiros são
populares. A lista é bastante longa.
189
00:14:46,118 --> 00:14:48,733
Escrevi nomes e números,
190
00:14:48,863 --> 00:14:51,738
mas é lícito de acordo
com proteção de dados?
191
00:14:53,224 --> 00:14:56,378
Neste caso, não importa.
192
00:14:56,930 --> 00:14:58,360
Mas é bom que você pergunte.
193
00:14:59,360 --> 00:15:01,440
É terrível.
194
00:15:01,464 --> 00:15:03,520
Estou muito triste pela Ine.
195
00:15:05,853 --> 00:15:07,755
Obrigado pela ajuda.
196
00:15:16,146 --> 00:15:17,586
Ele mora lá.
197
00:15:19,178 --> 00:15:21,560
Mas está selado.
198
00:15:21,720 --> 00:15:26,440
Sim. Então tudo é como
ele os deixou antes de ser preso.
199
00:15:26,600 --> 00:15:30,487
Se plantarmos algo agora, eles vão pensar
que havia Você pegou?
200
00:15:31,472 --> 00:15:33,120
Sim.
201
00:15:35,080 --> 00:15:36,440
Vir.
202
00:15:45,898 --> 00:15:48,596
Aqui, meu amor, 40 coroas.
203
00:15:49,600 --> 00:15:51,280
Obrigado.
204
00:15:56,833 --> 00:15:59,368
Acabei de falar com Carlo.
205
00:15:59,418 --> 00:16:00,528
Saiu?
206
00:16:00,553 --> 00:16:04,560
Não, está no Departamento. Ele me ligou.
207
00:16:04,780 --> 00:16:06,808
Por que ele levou você?
208
00:16:06,832 --> 00:16:07,880
Não sei.
209
00:16:08,126 --> 00:16:09,195
O que ele disse?
210
00:16:09,219 --> 00:16:11,480
Eles vão segurá-lo por 24 horas.
211
00:16:14,026 --> 00:16:16,724
Agora vá fazer isso
espetos de frango.
212
00:16:18,440 --> 00:16:21,930
Mas que diabos...
Eles não têm um chip?
213
00:16:22,749 --> 00:16:27,335
Quantas noites ele passou com ela!
214
00:16:27,440 --> 00:16:30,200
Não deveríamos ter tolerado isso!
215
00:16:33,040 --> 00:16:37,336
Olá novamente. Queremos conversar com
Inês. Onde podemos encontrá-la?
216
00:16:37,480 --> 00:16:39,669
Você tem Carlos. Isso não é suficiente para você?
217
00:16:39,693 --> 00:16:42,256
Nós o temos, porque
é suspeito de assassinato.
218
00:16:42,480 --> 00:16:45,896
Se você acha que ele é inocente,
você deve cooperar.
219
00:16:45,920 --> 00:16:47,576
Vamos trabalhar juntos?
220
00:16:47,656 --> 00:16:48,669
OK.
221
00:16:49,349 --> 00:16:51,013
Então...
222
00:16:51,037 --> 00:16:55,655
é melhor você falar comigo
a ucraniana, Yulia.
223
00:16:55,722 --> 00:16:57,311
Sim, é o que eu penso também.
224
00:16:57,335 --> 00:17:01,952
-Por que;
-Ele está se comportando de maneira estranha.
225
00:17:01,976 --> 00:17:03,056
Quero dizer?
226
00:17:03,081 --> 00:17:04,794
Ele joga dinheiro aqui e ali.
227
00:17:04,818 --> 00:17:07,494
Ela compra roupas novas,
228
00:17:07,521 --> 00:17:13,082
ela tem babás, ela arruma o cabelo...
Não podemos explicar isso.
229
00:17:13,161 --> 00:17:15,138
Onde podemos encontrá-la?
230
00:17:15,162 --> 00:17:16,760
Está nas galinhas.
231
00:17:17,068 --> 00:17:18,190
Nas galinhas?
232
00:17:18,214 --> 00:17:20,200
Sim, para as galinhas.
233
00:17:20,495 --> 00:17:24,120
Ela começou a confusão
semana passada.
234
00:17:24,375 --> 00:17:28,680
-Que barulho?
-Isso não nos diz respeito.
235
00:17:28,840 --> 00:17:33,001
Não, isso não nos diz respeito.
Temos muito trabalho a fazer, então...
236
00:17:33,761 --> 00:17:35,336
O que você gostaria?
237
00:17:35,360 --> 00:17:36,855
Obrigado.
238
00:17:37,588 --> 00:17:41,240
Faça você mesmo.
239
00:17:41,696 --> 00:17:42,696
OK.
240
00:17:46,053 --> 00:17:47,493
OK.
241
00:17:48,415 --> 00:17:50,000
Sim, obrigado.
242
00:17:50,718 --> 00:17:52,854
É verdade que houve uma perturbação
semana passada.
243
00:17:52,878 --> 00:17:53,826
Sobre o quê?
244
00:17:53,850 --> 00:17:56,745
Entre trabalhadores ucranianos e dinamarqueses.
245
00:17:57,000 --> 00:17:59,200
Kim Bolsen também estava envolvido?
246
00:17:59,360 --> 00:18:03,840
Eu não tenho certeza. Ele não sabia.
Eles não queriam fazer reclamação.
247
00:18:04,087 --> 00:18:06,315
Pena.
248
00:18:06,339 --> 00:18:09,120
Seria bom se soubéssemos.
249
00:18:10,160 --> 00:18:13,128
- Desculpe. Júlia?
-Sim.
250
00:18:13,152 --> 00:18:15,000
Temos algumas perguntas.
251
00:18:15,247 --> 00:18:19,047
Alguns trabalhadores
eles brigaram. Por que?
252
00:18:21,213 --> 00:18:23,806
Eu vou te dizer por quê.
253
00:18:24,086 --> 00:18:25,446
OK.
254
00:18:29,821 --> 00:18:31,993
Você pinta o cabelo?
255
00:18:32,821 --> 00:18:34,760
Seu loiro é natural?
256
00:18:34,967 --> 00:18:38,136
Sim, é minha cor natural.
Eu não vou ao cabeleireiro.
257
00:18:38,386 --> 00:18:42,346
Eu quero uma amostra. Um cabelo, por favor.
258
00:18:48,440 --> 00:18:50,320
Coloque-a aqui.
259
00:18:53,519 --> 00:18:55,428
O que você tem a nos contar?
260
00:18:55,881 --> 00:19:02,650
Mulheres ucranianas trabalham 16 horas
o dia com ganhos escassos.
261
00:19:02,704 --> 00:19:04,960
Por que isso está acontecendo?
262
00:19:05,120 --> 00:19:07,183
Eles têm abrigo e comida.
263
00:19:07,207 --> 00:19:10,360
E um pouco de dinheiro para
enviar para a Ucrânia.
264
00:19:11,012 --> 00:19:13,392
Então a legislação trabalhista está sendo violada?
265
00:19:13,420 --> 00:19:14,940
Sim.
266
00:19:17,753 --> 00:19:20,730
Isso é o que eles disseram a Kim
semana passada.
267
00:19:20,754 --> 00:19:23,368
Então, ele disse a Carlo
que isso não está correto.
268
00:19:23,393 --> 00:19:24,854
E o que Carlo disse?
269
00:19:24,879 --> 00:19:26,760
Eles começaram a brigar.
270
00:19:26,920 --> 00:19:31,840
As mulheres ajudaram Kim
e nós, dinamarqueses, Karlo.
271
00:19:32,133 --> 00:19:33,737
Perda.
272
00:19:33,910 --> 00:19:35,973
E alguns dias depois,
Kim é assassinado.
273
00:19:39,360 --> 00:19:42,440
Você acha que eles estão relacionados?
os dois incidentes?
274
00:19:42,721 --> 00:19:44,787
Não sei.
275
00:19:44,811 --> 00:19:47,134
Já tenho problemas suficientes.
276
00:19:55,323 --> 00:19:58,697
-Quem é ele?
-Dan Somerdale, conversamos antes.
277
00:20:10,600 --> 00:20:12,920
Desculpe, mas...
278
00:20:14,747 --> 00:20:17,165
Conversamos com o colega
de Kim a bordo.
279
00:20:17,786 --> 00:20:21,102
Você sabia que Kim não praticava
se tornar um engenheiro?
280
00:20:21,773 --> 00:20:23,560
Não.
281
00:20:23,720 --> 00:20:26,341
E que ele não se formou?
282
00:20:27,066 --> 00:20:28,931
Por que ele mentiria?
283
00:20:28,955 --> 00:20:31,000
Isso é o que estamos nos perguntando também.
284
00:20:31,279 --> 00:20:34,492
Seu colega disse que Kim
ele ficou chateado quando ficou bêbado.
285
00:20:35,052 --> 00:20:37,418
Sobre uma mulher.
286
00:20:38,092 --> 00:20:39,639
Eu não sei de nada.
287
00:20:40,333 --> 00:20:42,280
Ele saiu para fugir de você?
288
00:20:42,866 --> 00:20:44,358
Não!
289
00:20:44,677 --> 00:20:46,906
Estávamos apaixonados.
290
00:20:52,040 --> 00:20:55,560
Espere um minuto.
Encontrei algumas fotos.
291
00:21:09,720 --> 00:21:11,200
Obrigado.
292
00:21:13,760 --> 00:21:15,600
Como você os encontrou?
293
00:21:17,700 --> 00:21:20,487
Ela estava na minha cama ontem à noite.
294
00:21:21,387 --> 00:21:24,287
O resto na porta
eu esta manhã.
295
00:21:26,900 --> 00:21:29,003
Ela é de Hunderslev.
296
00:21:29,594 --> 00:21:31,927
Foi no início da minha gravidez.
297
00:21:31,951 --> 00:21:34,720
Alguém estava nos observando
por muito tempo.
298
00:21:38,140 --> 00:21:40,081
Você estava sendo vigiado.
299
00:21:40,953 --> 00:21:42,972
Isso não é ilegal?
300
00:21:43,076 --> 00:21:43,962
Sim.
301
00:21:43,986 --> 00:21:47,522
É ilegal que eles entrem em contato
com você contra sua vontade.
302
00:21:49,153 --> 00:21:50,896
Quem faria uma coisa dessas?
303
00:21:51,079 --> 00:21:54,454
Geralmente alguém
que interpretou mal o relacionamento.
304
00:21:54,853 --> 00:21:58,639
Eles preferem ter contato negativo
em vez de nada.
305
00:21:59,501 --> 00:22:01,757
Alguém mais tocou neles?
306
00:22:01,781 --> 00:22:03,600
Somente minha mãe.
307
00:22:03,835 --> 00:22:05,890
Qual dos dois?
308
00:22:05,914 --> 00:22:07,520
Inge.
309
00:22:07,786 --> 00:22:11,080
Peça para Mariane verificá-los
para impressões digitais no banco de dados.
310
00:22:11,892 --> 00:22:13,853
onde está seu filho
311
00:22:14,260 --> 00:22:16,720
Minha mãe cuida dela. Lulu.
312
00:22:18,800 --> 00:22:20,267
Obrigado.
313
00:22:34,097 --> 00:22:36,293
Marianne, alguma novidade sobre o cabelo?
314
00:22:36,466 --> 00:22:40,574
Nenhum cabelo do cliente
não estão identificados com o encontrado.
315
00:22:41,709 --> 00:22:42,817
Ucraniano?
316
00:22:42,841 --> 00:22:44,680
Aguardamos os resultados.
317
00:22:44,949 --> 00:22:48,976
As impressões digitais em
as fotos são da mãe e da Ine
318
00:22:49,000 --> 00:22:51,752
então é difícil
para encontrar algo útil.
319
00:22:53,778 --> 00:22:55,660
Ola está com você?
320
00:22:55,684 --> 00:22:56,780
Qual goma?
321
00:22:56,805 --> 00:22:59,400
Quero dizer, Hannegard.
322
00:23:00,074 --> 00:23:02,023
Sim; O que está acontecendo?
323
00:23:02,047 --> 00:23:05,000
Precisamos verificar algo imediatamente.
324
00:23:05,319 --> 00:23:08,903
Naturalmente. Estou chegando.
325
00:23:15,065 --> 00:23:16,000
O que está acontecendo?
326
00:23:16,024 --> 00:23:18,507
Ele está sempre em seu escritório.
Você não percebeu?
327
00:23:18,531 --> 00:23:20,773
Vamos nos reunir, por favor?
328
00:23:20,797 --> 00:23:21,797
Sim, desculpe.
329
00:23:22,116 --> 00:23:27,160
Sabemos que eles já tiram fotos há muito tempo
Ine Hensen e Kim Bolsen.
330
00:23:27,426 --> 00:23:31,267
A última foto foi tirada
no dia do assassinato. Corretamente;
331
00:23:31,626 --> 00:23:36,400
Sabemos que Ine Hensen estava recebendo
chamadas, onde ela não foi falada.
332
00:23:36,693 --> 00:23:38,721
O ruim é que
cartão é pré-pago.
333
00:23:38,745 --> 00:23:40,696
Não pode ser localizado.
334
00:23:40,968 --> 00:23:42,560
Eu sei disso.
335
00:23:44,172 --> 00:23:45,907
A caixa postal?
336
00:23:46,331 --> 00:23:47,760
Eu tenho um mandado.
337
00:23:48,079 --> 00:23:50,039
Olha só, Benjamim.
338
00:23:54,826 --> 00:23:56,586
Vejo você em cinco minutos.
339
00:24:10,493 --> 00:24:12,226
Josefina.
340
00:24:12,250 --> 00:24:13,734
Oi.
341
00:24:14,785 --> 00:24:16,065
Oi.
342
00:24:16,533 --> 00:24:18,693
Eles retiraram as acusações.
343
00:24:19,880 --> 00:24:22,376
Completamente; Completamente.
344
00:24:23,746 --> 00:24:25,426
Acabou.
345
00:24:34,360 --> 00:24:37,280
- É incrível.
-Sim.
346
00:24:41,560 --> 00:24:42,920
Dan?
347
00:24:45,172 --> 00:24:47,960
desculpe incomodar,
mas você deve vir.
348
00:24:48,253 --> 00:24:49,253
OK.
349
00:24:50,306 --> 00:24:52,373
Te ligo quando terminar.
350
00:25:03,593 --> 00:25:04,409
O que está acontecendo?
351
00:25:04,433 --> 00:25:06,746
Hannegard recebeu um
e-mail da Europol.
352
00:25:07,135 --> 00:25:10,145
Esta é a Ucrânia,
conhecida como Júlia.
353
00:25:10,169 --> 00:25:12,415
O nome dela é Aneta Bondar.
354
00:25:12,529 --> 00:25:14,744
- Ele é procurado.
-Por que;
355
00:25:14,768 --> 00:25:18,600
Eles não mencionam.
Burocracia europeia.
356
00:25:18,876 --> 00:25:20,064
Traga-a para dentro.
357
00:25:20,088 --> 00:25:21,440
OK. Vamos.
358
00:25:31,400 --> 00:25:33,320
Júlia?
359
00:25:34,813 --> 00:25:36,837
Fique aí. Júlia, não!
360
00:25:37,320 --> 00:25:39,487
Júlia, venha agora!
361
00:25:40,443 --> 00:25:44,360
Júlia! Júlia, acalme-se. Acalmar.
362
00:25:44,736 --> 00:25:46,882
Você é preso. OK; Calmamente.
363
00:25:47,825 --> 00:25:49,279
siga-me
364
00:25:52,403 --> 00:25:54,040
Leve-a.
365
00:26:04,653 --> 00:26:06,199
Dan!
366
00:26:06,223 --> 00:26:07,223
Sim;
367
00:26:11,973 --> 00:26:13,893
Diana!
368
00:26:26,147 --> 00:26:28,175
Tallulah desapareceu! Eles a levaram!
369
00:26:28,199 --> 00:26:31,160
-O que aconteceu?
-Ela não está no carrinho.
370
00:26:31,280 --> 00:26:33,160
Alguém a levou!
371
00:26:47,520 --> 00:26:49,989
Quem me odeia tanto...
372
00:26:50,369 --> 00:26:53,680
matar meu marido
e roubar meu filho?
373
00:26:55,723 --> 00:26:58,160
Não precisa ser a mesma pessoa.
374
00:26:58,320 --> 00:27:01,840
Eu não ligo. Quero meu filho de volta.
375
00:27:08,000 --> 00:27:11,520
Toda a força policial
ele está procurando por ela.
376
00:27:12,880 --> 00:27:15,160
Nós a encontraremos.
377
00:27:25,960 --> 00:27:29,520
-Você a viu?
- Não, nós não a vimos.
378
00:27:30,567 --> 00:27:32,247
Ele desapareceu de lá.
379
00:27:36,320 --> 00:27:40,080
-É verdade que uma criança está desaparecida?
-Sim, nosso neto.
380
00:27:40,240 --> 00:27:43,477
-Posso fazer alguma coisa?
-Ajude-nos a encontrá-la.
381
00:27:44,240 --> 00:27:47,640
Ele usa um chapéu amarelo.
O nome dela é Talula.
382
00:27:47,813 --> 00:27:51,573
-Mas como...?
-Eles a tiraram do carrinho.
383
00:27:51,661 --> 00:27:53,088
- Não...
- Sim.
384
00:27:53,194 --> 00:27:55,778
-Quem faria uma coisa dessas?
- Não sabemos.
385
00:27:55,802 --> 00:27:58,128
- É uma loucura.
- Eu vou ajudar.
386
00:27:58,261 --> 00:28:02,560
Muito obrigado.
Eu irei por aqui. Você...
387
00:28:03,012 --> 00:28:06,400
Júlia. Das cinco armas
que encontramos em seu estande
388
00:28:06,653 --> 00:28:11,453
um é o mesmo
com aquele que matou Kim Boelsen.
389
00:28:13,360 --> 00:28:15,132
Eles não são meus.
390
00:28:15,344 --> 00:28:16,407
Então de quem é?
391
00:28:20,700 --> 00:28:23,040
Você fará bem em cooperar.
392
00:28:23,280 --> 00:28:27,468
Você corre o risco de se render
à polícia ucraniana. o que você fez
393
00:28:28,520 --> 00:28:30,373
Eu não posso te contar.
394
00:28:30,636 --> 00:28:33,227
Eu estava ajudando meus compatriotas.
395
00:28:34,119 --> 00:28:35,813
Júlia...
396
00:28:35,942 --> 00:28:38,519
ou devo te chamar de Aneta?
397
00:28:41,480 --> 00:28:43,607
Temos um assassinato para resolver.
398
00:28:43,631 --> 00:28:45,240
De quem são essas armas?
399
00:28:50,320 --> 00:28:53,647
A bala não foi identificada.
mas temos as impressões.
400
00:28:54,146 --> 00:28:56,693
- Júlia?
-Por Carlo Hensen.
401
00:28:56,853 --> 00:28:58,093
O que?
402
00:29:05,881 --> 00:29:07,361
Oi.
403
00:29:09,160 --> 00:29:13,120
Laura, meu amor, venha comigo.
404
00:29:13,307 --> 00:29:16,200
o que você quer dizer com não posso ir?
405
00:29:16,521 --> 00:29:20,360
Esta mulher perdeu seu filho.
Alguém pegou.
406
00:29:21,573 --> 00:29:24,745
Ela não está feliz
para ver o bebê aqui.
407
00:29:26,106 --> 00:29:28,493
- É horrível!
-Sim.
408
00:29:29,332 --> 00:29:30,854
Você leu alguma coisa?
409
00:29:30,878 --> 00:29:33,280
Não, adormeci.
410
00:29:33,572 --> 00:29:35,627
Ele está dormindo agora.
411
00:29:35,651 --> 00:29:37,960
Você pode observá-lo por algumas horas?
412
00:29:38,400 --> 00:29:40,560
Eu quero sair para correr.
413
00:29:41,453 --> 00:29:43,712
- Eu cuidarei disso.
- Obrigado meu amor.
414
00:29:44,560 --> 00:29:45,714
vejo você
415
00:29:45,738 --> 00:29:49,280
Benjamim.
Leve a senhora ao centro de detenção.
416
00:29:49,472 --> 00:29:51,480
Cuidado com Sved.
417
00:29:51,505 --> 00:29:55,178
E traga Carlo Hensen
para interrogatório imediatamente.
418
00:29:55,203 --> 00:29:58,163
Está feito. Ele está dormindo. Obrigado.
419
00:30:11,875 --> 00:30:13,448
Alguma novidade sobre o garoto?
420
00:30:13,472 --> 00:30:15,336
Temos outro bebê para cuidar.
421
00:30:15,528 --> 00:30:17,903
Laura foi correr
nós trabalhamos também.
422
00:30:19,160 --> 00:30:20,520
Eu também.
423
00:30:22,506 --> 00:30:24,986
Olá, meu amor.
424
00:30:26,452 --> 00:30:28,492
Olá.
425
00:30:29,919 --> 00:30:33,039
você vai ficar comigo você vai ficar
426
00:30:37,432 --> 00:30:39,240
-Obrigado.
-Para que?
427
00:30:39,466 --> 00:30:42,346
Que você não está mais com raiva de mim.
428
00:30:48,606 --> 00:30:50,006
meu amor
429
00:30:53,360 --> 00:30:57,632
Porque encontramos suas impressões
em todo um arsenal oculto?
430
00:30:57,876 --> 00:31:00,609
As mulheres os visitam
aqui e ali
431
00:31:00,633 --> 00:31:04,103
e eu estava procurando armas para acompanhá-los.
432
00:31:04,740 --> 00:31:06,036
OK.
433
00:31:06,060 --> 00:31:08,129
Então Kim descobriu
e ele se opôs?
434
00:31:08,153 --> 00:31:12,004
Kim não descobriu nada.
Ele pensou que eu estava tendo um caso com Julia.
435
00:31:12,780 --> 00:31:13,968
Relação;
436
00:31:13,992 --> 00:31:15,980
Isso é o que todo mundo pensa.
437
00:31:16,220 --> 00:31:18,888
As reuniões eram apenas sobre nós
438
00:31:18,912 --> 00:31:21,260
sobre como poderíamos ajudá-los.
439
00:31:21,486 --> 00:31:24,232
eu estava comprando armas
440
00:31:24,365 --> 00:31:28,620
e Iulia se dava bem com eles.
Provavelmente é por isso que ele é procurado.
441
00:31:31,565 --> 00:31:33,460
Carlos...
442
00:31:33,620 --> 00:31:36,335
Seu neto foi sequestrado há uma hora.
443
00:31:37,033 --> 00:31:39,286
Se você sabe alguma coisa, diga agora.
444
00:31:39,898 --> 00:31:41,753
Do que diabos você está falando?
445
00:31:42,660 --> 00:31:44,376
Estamos fazendo de tudo para encontrá-la.
446
00:31:44,822 --> 00:31:46,660
Eu não sei de nada!
447
00:31:46,713 --> 00:31:48,300
Certamente; Sim.
448
00:31:48,740 --> 00:31:49,740
Sim.
449
00:31:49,819 --> 00:31:51,550
Dan?
450
00:31:54,780 --> 00:31:58,820
A bala não combina com suas armas.
451
00:31:58,980 --> 00:32:01,020
Então Carlo não o fez.
452
00:32:01,180 --> 00:32:02,900
Pegue!
453
00:32:09,420 --> 00:32:11,003
Bem.
454
00:32:11,924 --> 00:32:14,817
Meu colega diz
455
00:32:15,351 --> 00:32:18,316
que a bala que matou Kim
não combina com suas armas.
456
00:32:18,340 --> 00:32:21,552
É o que venho dizendo desde o início! Eu não fiz isso.
457
00:32:21,576 --> 00:32:23,980
-Posso ir para casa agora?
-Não!
458
00:32:25,780 --> 00:32:28,475
Temos que mantê-lo aqui.
459
00:32:28,620 --> 00:32:30,993
Você estava colocando armas ilegalmente em um país em guerra.
460
00:32:31,086 --> 00:32:33,648
E Tallulah?
461
00:32:33,672 --> 00:32:35,761
Eu tenho que ajudar a encontrá-lo.
462
00:32:41,580 --> 00:32:44,700
Ine, saiba que nós temos isso
leve muito a sério.
463
00:32:45,131 --> 00:32:50,060
O exército está fora
e lá se vai um helicóptero.
464
00:32:56,731 --> 00:32:58,220
Eu quero ir para casa.
465
00:33:19,034 --> 00:33:20,700
Onde está Nádia?
466
00:33:20,941 --> 00:33:24,621
Ele abre sua caixa de correio
vítima. Benjamim esqueceu.
467
00:33:25,100 --> 00:33:26,999
Precisamos de respostas.
468
00:33:27,023 --> 00:33:29,940
Sim. Não temos nada.
469
00:33:30,233 --> 00:33:32,551
E Josephine está esperando por mim.
470
00:33:34,286 --> 00:33:36,703
Por que as acusações foram retiradas?
471
00:33:38,420 --> 00:33:40,893
Aparentemente tem
algum erro na pesquisa.
472
00:33:42,340 --> 00:33:43,691
O que há de errado?
473
00:33:43,782 --> 00:33:45,767
Eu também gostaria de saber.
474
00:33:49,010 --> 00:33:52,905
Lista de chamadas de Kim antes
usar pré-pago.
475
00:33:53,820 --> 00:33:55,908
- Existem muitos.
-Sim.
476
00:33:56,438 --> 00:33:59,820
Mais de 200 sem resposta
do mesmo número.
477
00:33:59,980 --> 00:34:01,426
Você pode aprender com quem?
478
00:34:01,450 --> 00:34:03,716
Não. Eles estavam sendo pré-pagos.
479
00:34:03,740 --> 00:34:05,820
posso ver
480
00:34:09,633 --> 00:34:11,159
De quando é?
481
00:34:11,183 --> 00:34:13,125
Antes de viajar.
482
00:34:14,424 --> 00:34:17,329
Eu entendo por que ele queria fugir.
483
00:34:18,291 --> 00:34:20,956
Porque a namorada dele não sabia
que eles estão sendo vigiados?
484
00:34:20,980 --> 00:34:22,186
Ele poderia saber.
485
00:34:23,331 --> 00:34:25,220
Acho que ele diria isso.
486
00:34:25,446 --> 00:34:27,526
Aposto que ele não foi fiel.
487
00:35:06,913 --> 00:35:09,393
o que você está fazendo aqui
488
00:35:12,006 --> 00:35:15,160
Ouvi no rádio e vim imediatamente.
489
00:35:15,700 --> 00:35:17,289
Por que?
490
00:35:18,192 --> 00:35:19,686
Eu quero ajudar.
491
00:35:20,260 --> 00:35:22,540
Ele é filho de Kim.
492
00:35:23,641 --> 00:35:26,165
Você conheceu minha Kim?
493
00:35:28,153 --> 00:35:29,580
"Sua" Kim?
494
00:35:31,579 --> 00:35:32,899
Sim.
495
00:35:40,359 --> 00:35:42,715
- Havia alguma coisa na caixa?
- Isso é o que eu digo.
496
00:35:43,825 --> 00:35:46,494
Alguém estava enviando mensagens de flerte
cartas à vítima.
497
00:35:46,518 --> 00:35:47,700
Quem;
498
00:35:48,007 --> 00:35:51,105
É tudo de alguém, "Seu para sempre".
499
00:35:51,545 --> 00:35:52,545
Ouça aqui.
500
00:35:53,398 --> 00:35:55,067
"Meu amor,
501
00:35:55,091 --> 00:35:59,420
Ontem eu vi a casa perfeita
para nós e nossos filhos".
502
00:35:59,647 --> 00:36:00,587
"Crianças";
503
00:36:00,611 --> 00:36:02,101
"Quando chegarmos".
504
00:36:02,633 --> 00:36:07,116
“O jardim é tão grande quanto podemos fazer
vamos fazer a recepção em nossa casa."
505
00:36:07,153 --> 00:36:08,835
Qual recepção?
506
00:36:08,859 --> 00:36:10,433
Do casamento, eu acho.
507
00:36:10,580 --> 00:36:12,766
Também houve esse convite.
508
00:36:12,790 --> 00:36:15,780
"Que tal este plano,
meu amor, eu gosto muito."
509
00:36:16,060 --> 00:36:17,938
Eu já a vi antes.
510
00:36:17,962 --> 00:36:19,793
Comprei no cabeleireiro.
511
00:36:19,833 --> 00:36:22,793
-Certamente;
-Sim. 100%
512
00:36:25,720 --> 00:36:28,780
Conseguimos obter
uma impressão das fotos.
513
00:36:28,940 --> 00:36:31,340
Existe identificação. É ela...
514
00:36:31,500 --> 00:36:33,226
Tony Visby?
515
00:36:33,598 --> 00:36:34,598
Sim.
516
00:36:59,123 --> 00:37:02,580
Tony Visby, a hora é 17h58.
517
00:37:02,740 --> 00:37:05,683
Você é preso sob suspeita de sequestro
518
00:37:06,068 --> 00:37:07,818
e o assassinato de Kim Bolsen.
519
00:37:15,544 --> 00:37:18,977
Queremos entender o que ele tem
acontecer entre você e Kim.
520
00:37:19,580 --> 00:37:24,184
Melhor deixar o colega pegar
querido enquanto conversamos
521
00:37:29,326 --> 00:37:31,779
Vou ficar de olho nela.
522
00:37:32,685 --> 00:37:34,299
Ele é meu filho.
523
00:37:35,487 --> 00:37:36,500
Sim.
524
00:37:40,060 --> 00:37:42,781
venha aqui
525
00:38:02,033 --> 00:38:05,233
Quatro anos
éramos um casal com Kim.
526
00:38:06,380 --> 00:38:10,150
Estávamos planejando nosso futuro juntos.
casamento, filhos,
527
00:38:11,030 --> 00:38:12,510
uma casa.
528
00:38:14,420 --> 00:38:17,002
Ele também me deu um anel.
529
00:38:17,448 --> 00:38:18,780
De repente, ele terminou comigo.
530
00:38:19,900 --> 00:38:22,940
Ele se mudou para Aalborg
e cortei todo contato.
531
00:38:24,806 --> 00:38:28,762
Mas quando o parque de diversões voltou,
caíram um sobre o outro.
532
00:38:30,633 --> 00:38:32,353
Eu não tinha esquecido dele.
533
00:38:35,806 --> 00:38:37,606
Éramos almas gêmeas.
534
00:38:39,097 --> 00:38:41,093
Ele ficou feliz em me ver.
535
00:38:42,060 --> 00:38:45,097
Ele disse que sentia minha falta e estava pensando em mim.
536
00:38:46,726 --> 00:38:48,606
Que eu era linda.
537
00:38:50,713 --> 00:38:53,639
Era como se nunca nos separássemos.
538
00:38:54,979 --> 00:38:57,326
Ele ainda me amava.
539
00:38:58,055 --> 00:39:00,619
Então eu o segui
quando o parque de diversões saiu.
540
00:39:03,898 --> 00:39:05,969
Ele disse que estava com aquele outro.
541
00:39:05,993 --> 00:39:07,209
Estou com Ine agora.
542
00:39:07,234 --> 00:39:10,140
E que ele não deveria ter
para contatá-lo novamente.
543
00:39:10,581 --> 00:39:12,940
Mas ele não quis dizer isso.
544
00:39:13,100 --> 00:39:15,549
Ele fez isso por causa desse fedor.
545
00:39:15,573 --> 00:39:18,620
Isso o estava afetando.
546
00:39:18,939 --> 00:39:22,968
Eu o segui durante todo o verão
ano passado para vê-lo.
547
00:39:23,792 --> 00:39:25,725
encontrei o número dele
548
00:39:25,749 --> 00:39:28,040
e eu o peguei centenas de vezes.
549
00:39:28,927 --> 00:39:31,928
Eu ameacei contar a ela
Eu gostaria que estivéssemos juntos.
550
00:39:32,753 --> 00:39:34,380
Ela estava grávida.
551
00:39:36,074 --> 00:39:39,918
Não pode ser dele.
Ela teria filhos comigo.
552
00:39:41,008 --> 00:39:43,855
E então, de repente, ele latiu.
553
00:39:44,380 --> 00:39:47,260
Definitivamente para ficar longe dela.
554
00:39:50,780 --> 00:39:54,166
Eu sabia que nos encontraríamos quando ele voltasse.
555
00:39:56,139 --> 00:39:58,749
Eu mal podia esperar para me casar.
556
00:39:59,458 --> 00:40:01,143
Mas você não se casou.
557
00:40:01,808 --> 00:40:03,508
Não.
558
00:40:05,540 --> 00:40:09,900
Quando o parque de diversões chegou
e Kim foi com eles
559
00:40:12,731 --> 00:40:16,321
Eu esperava encontrar
o momento certo para falar com ele.
560
00:40:17,500 --> 00:40:20,400
E então Ine desligou
consulta de corte de cabelo.
561
00:40:21,472 --> 00:40:24,592
Nós alcançamos,
como faço com os clientes.
562
00:40:25,886 --> 00:40:28,646
Ele insistiu em me mostrar fotos.
563
00:40:30,286 --> 00:40:32,246
Kim me traiu!
564
00:40:32,766 --> 00:40:36,408
Ela se casou
enquanto ele havia prometido isso para mim.
565
00:40:38,466 --> 00:40:40,715
Eu o odiei tanto naquele momento!
566
00:40:40,740 --> 00:40:42,636
O melhor dia da minha vida.
567
00:40:42,660 --> 00:40:44,820
Eu a odiei.
568
00:40:46,300 --> 00:40:48,330
Ela disse que iria fazer compras depois.
569
00:40:48,354 --> 00:40:51,990
Então fui falar com Kim,
antes de ela retornar.
570
00:40:53,193 --> 00:40:56,675
Não sei por que estava com a arma comigo.
Eu senti que era a coisa certa a fazer.
571
00:40:58,339 --> 00:41:01,939
Ele estava parado ao lado do carrossel
e ele era muito bonito.
572
00:41:05,446 --> 00:41:07,894
Ele me empurrou.
573
00:41:07,984 --> 00:41:10,174
Ele não queria nada comigo.
574
00:41:11,806 --> 00:41:13,726
Ele teve que morrer.
575
00:41:24,120 --> 00:41:26,240
Por que você levou a criança?
576
00:41:28,120 --> 00:41:30,840
Kim queria ter filhos comigo.
577
00:41:32,760 --> 00:41:35,000
Tallulah é minha.
578
00:41:37,000 --> 00:41:38,696
Não...
579
00:41:39,115 --> 00:41:41,066
Tallulah é filha de Ine.
580
00:41:44,840 --> 00:41:47,800
Tony, vamos levá-lo ao Departamento.
581
00:42:10,640 --> 00:42:13,280
Muito bem, Somerdale.
582
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
Obrigado.
583
00:42:24,754 --> 00:42:25,914
Meu amor!
584
00:42:28,354 --> 00:42:29,394
Olá.
585
00:42:45,759 --> 00:42:47,159
Olhar.
586
00:42:48,146 --> 00:42:51,777
Eu fiz... lasanha.
587
00:42:54,280 --> 00:42:55,920
Maravilhoso.
588
00:42:59,280 --> 00:43:01,800
Fleming, o que está acontecendo?
589
00:43:04,039 --> 00:43:07,559
As acusações foram retiradas
contra Josephine por engano.
590
00:43:11,000 --> 00:43:12,510
Eu entendi.
591
00:43:13,143 --> 00:43:15,176
Você diz que está relacionado
com nosso rastreamento?
592
00:43:15,200 --> 00:43:17,240
Sim, talvez.
593
00:43:29,293 --> 00:43:31,905
Eu não posso descrever isso para você
594
00:43:31,929 --> 00:43:35,373
como me sinto linda
que estou aqui com você
595
00:43:42,626 --> 00:43:44,228
Bem-vinda de volta, Josephine.
596
00:43:44,252 --> 00:43:45,626
Obrigado.
597
00:43:54,320 --> 00:43:57,342
O que você quer primeiro? Peixe ou camarão?
598
00:43:57,367 --> 00:43:59,883
Ambos.
599
00:43:59,907 --> 00:44:02,188
Naturalmente. Você vai comer tudo.
600
00:44:02,373 --> 00:44:04,853
Dê-me seu prato.
601
00:44:07,400 --> 00:44:09,600
-Josephine Sodby?
-Sim.
602
00:44:09,760 --> 00:44:13,200
Você está preso como suspeito
para o tráfico de drogas.
603
00:44:14,773 --> 00:44:15,775
Eu não entendo.
604
00:44:15,800 --> 00:44:18,216
Algum erro será cometido.
As acusações foram retiradas.
605
00:44:18,240 --> 00:44:20,586
Infelizmente, novas evidências foram encontradas.
606
00:44:20,611 --> 00:44:22,921
-O que diabos está acontecendo?
-Sinto muito, Somerdale.
607
00:44:22,945 --> 00:44:24,958
Não faz sentido, Dan.
608
00:44:25,075 --> 00:44:28,144
Vou levar você para sair, Josephine.